Издан словарь отшельницы Агафьи Лыковой

В ее лексиконе есть слова, которые вышли из употребления 600-700 лет назад. Красноярский Литературный музей имени Астафьева представил словарь знаменитой отшельницы Агафьи Лыковой.

Словарь составила ученый Галина Толстова, она работала над книгой более 15 лет. Тираж — всего лишь 100 экземпляров. В словарь вошли 4,5 тысячи статей о словах и фразеологизмах старообрядки, передает РИА «Новости».

Толстова провела масштабную работу: дважды ездила к известной отшельнице, записывала ее устную и письменную речь, систематизировала и расшифровывала письма, проанализировала 45 аудиокассет с записями речи Агафьи и ее родственников, куда входят молитвы, духовные стихи и исторические песни, передает «Культура 24».

Как отмечают в музее, в употреблении Агафьи встречаются слова, бытовавшие 6-7 веков назад! Например, слово «лжепослушество», означающее лжесвидетельство, уже не употребляется в обыденной речи с 17-го века.

Также в словаре приводятся, к примеру, такие слова, как «беззаконница» (женщина, совершаются беззаконные действия, нарушающая Божьи заповеди), «куринот» (куриное), «патмох» (подмога), передает ТАСС.

Вот еще некоторые примеры из лексикона отшельницы: брыкало — легкомысленный, ветренный человек; бушавня — шум; климонт — климат; коренно — твердо, окончательно; кровопиявай — жесткий, безжалостный; миситься — топтаться.

«Моя Планета» рассказывала о семье староверов Лыковых и других современных отшельниках.