Новости

Учёные прочитали сожжённый свиток XVI века

Свиток XVI века, который был сильно обожжён и скручен так, что его невозможно было изучить, удалось прочитать благодаря новой рентгеновской технологии.

Эксперты Кардиффского университета (Великобритания) разработали метод сканирования, чтобы прочитать свиток, который нельзя было развернуть без повреждений. Технология опиралась на использование рентгеновской томографии, обычно предназначенной для медицинских целей, для создания изображений тысяч поперечных сечений свитка. В каждом сечении чернила из свитка были видны в виде ярких пятен. Используя высокоразвитые компьютерные алгоритмы, команда специалистов смогла скомпоновать каждое из поперечных сечений и связанные с ними чернильные пятна, чтобы сформировать плоское изображение исходного текста.

Свиток содержал записи о загородном доме в Англии времён Тюдоров. Предварительно учёные подтвердили, что документ имеет отношение к земельным сделкам и, возможно, к завещанию. В тексте также можно разобрать имена людей и подробные сведения о поместье в городе Норидж, в том числе о беспорядках и выплате штрафов. Исследователи отмечают, что новая технология хорошо зарекомендовала себя, и теперь они собираются применить её к другим ранее нечитаемым текстам.

Фото: Cardiff University

Читайте также
Глобальное потепление заставит нас эволюционировать?
Глобальное потепление заставит нас эволюционировать?
Возможна ли адаптация человека к изменениям климата? Животные уже отращивают себе клювы и хвосты.
Красивое растение из Америки заполонило русские поля
Красивое растение из Америки заполонило русские поля
После этой статьи вы будете смотреть на люпины с осуждением и не станете выращивать их у себя в саду.
Круче, чем в «Дюне»: самые отмороженные черви Земли
Круче, чем в «Дюне»: самые отмороженные черви Земли
Зоолог рассказал о самых впечатляющих червях, которые могли вдохновить создателей фильма «Дюна».