Британские студенты сняли фильм на мёртвом языке

Студенты Кембриджского университета сняли короткометражный фильм на диалекте мёртвого аккадского языка.

Аккадский или ассиро-вавилонский язык был одним из древнейших семитских языков, разговорным языком трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии (аккадцев, вавилонян и ассирийцев). В последние века своего существования (примерно 2000 лет назад) аккадский язык был вытеснен арамейским и использовался лишь в нескольких городах Вавилонии. Мартин Вортингтон (Martin Worthington), профессор Кембриджского университета, восстановил вавилонский диалект мёртвого языка, а его студенты сняли двадцатиминутный фильм под названием «Ниппурский бедняк».

В основу сценария легло одноимённое стихотворное произведение вавилонской литературы, написанное во втором тысячелетии до нашей эры. Повествование ведётся исключительно на аккадском языке и рассказывает историю бедного простолюдина из Ниппура, который благодаря хитрости и находчивости смог отомстить могущественному управляющему города. История была увековечена в глиняной табличке, где были написаны 160 строк текста. Считается, что это произведение было создано до 701 года до нашей эры, поскольку ещё один фрагмент глиняной таблички о Ниппурском бедняке был обнаружен в библиотеке ассирийского царя Ашшурбанипала.

Фото и видео: Department of Archaeology, University of Cambridge