В Дагестане найден редкий перевод «Астрономии Птолемея»

Рукопись перевёл с греческого языка на арабский местный учёный XVIII века

Как сообщает Агентство по охране культурного наследия Республики Дагестан, исследователи обнаружили редкую рукопись «Астрономии Птолемея», переведённую с греческого языка на арабский.

Рукопись была найдена в семейном архиве историка Али Каяева. Как отмечают эксперты, редкую «Астрономию Птолемея» перевёл с греческого языка дагестанский учёный XVIII века Дамадан Мегебский, считающийся основоположником дагестанской медицинской школы. Он изучал труды других известных учёных (Авиценны, Альбукасиса и др.), разбирался в астрономии, математике, геометрии и химии.

Уже больше года Ильяс Каяев (внук Али Каяева) совместно с заведующим рукописным фондом Института истории ДФИЦ РАН Шамилем Шихалиевым оцифровывает библиотеку Али Каяева, которая содержит уникальные книги на арабском языке.

Фото: Пресс-служба Агентства по охране культурного наследия РД

На сайте могут быть использованы материалы интернет-ресурсов Facebook и Instagram, владельцем которых является компания Meta Platforms Inc., запрещённая на территории Российской Федерации