Историки прочли давно утерянный текст, написанный древним астрономом Клавдием Птолемеем

Современным ученым удалось расшифровать античную рукопись, испорченную предыдущими «реставраторами».
Veneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori Portfolio//Victor Gysembergh et al./Archive for History of Exact Sciences, 2023

Исследователи расшифровали древний манускрипт, который, по их мнению, написал Клавдий Птолемей, египетский математик и астроном греческого происхождения, в I веке нашей эры, сообщает Live Science. Научная статья вышла в журнале Archive for History of Exact Sciences.

Написанный на греческом языке на пергаменте текст впервые обнаружил в 1819 году библиотеке аббатства Боббио на севере Италии Анджело Май, кардинал и исследователь древних текстов. Поскольку пергамент считался очень дорогим, в VI или VII веках нашей эры кто-то написал поверх рукописи Птолемея другой текст — «Этимологии» испанского богослова Исидора Севильского. Уже в новое время этот текст пытались стереть, в итоге пергамент был испорчен.

Современные исследователи обратились к методу мультиспектральной визуализации. Основная идея заключается в том, что разные длины волн света по-разному выглядят на странице, исписанной чернилами разных составов. Именно этот метод позволил прочитать больше половины написанного.

Фото: Victor Gysembergh et al./Archive for History of Exact Sciences, 2023
Метеороскоп

Оказалось, что это руководство, написанное Птолемеем, в котором объяснялось, как построить метеороскоп — инструмент, используемый для отслеживания расстояний и изучения звезд. Птолемей советовал сконструировать инструмент диаметром не менее 0,3 метра.

«К сожалению, у нас нет первой и последней страниц, поэтому нет имени автора. Но у греческих текстов Птолемея особый стиль, он использует определенные фразы и слова, которые никто другой не использовал во всей древнегреческой литературе. Еще мы нашли отрывок, в котором автор говорит от первого лица: "Я ввел новую терминологию для определенных углов, используемых в астрономии"», — сказал один из авторов исследования Александр Джонс.

Исследование: Леонардо да Винчи раскрывал тайны гравитации, опережая свое время

ИИ расшифровал обугленный античный свиток из Геркуланума

Найдена часть утерянного древнейшего звездного каталога — 2000-летней рукописи Гиппарха

Письмо-подделка помогло подтвердить авторство книги Галилео Галилея