Находка рукописи доказала: на Руси женщины тоже переписывали книги
Ученые Библиотеки Российской академии наук обнаружили и исследовали уникальный памятник — список Слов Григория Синаита, созданный в 1612 году женщиной по имени Акилина. Это первый достоверно известный случай, когда русская мирянка не просто переписала сложнейший богословский текст, но и зашифровала свое имя с помощью цифровой тайнописи. Исследование опубликовано в журнале «Кунсткамера».
Потерянная книга
Рукопись впервые увидел археограф Алексей Викторов еще в 1890 году, когда путешествовал по северным монастырям и описывал библиотеку Александро-Свирской обители. Он зафиксировал сам факт существования кодекса, переписанного некой Акилиной, а также привел запись, в которой женщина рассказывает о себе. После этого следы книги надолго потерялись. После революции монастырская библиотека была передана в Библиотеку Академии наук, но Слов Григория Синаита среди них не оказалось.
Все изменилось после войны, когда известный коллекционер и археограф Федор Каликин продал свое личное книжное собрание Библиотеке РАН. Именно в этом фонде исследовательница Лидия Белова обнаружила рукопись, которую удалось отождествить с той самой книгой, описанной Викторовым более века назад. Так уникальный памятник вернулся в поле зрения науки.
Кодекс имеет добротный переплет XVII века с тиснением, декоративными пропилами на досках и бинтами на корешке. Текст открывается искусной вязью с листиками и тончайшими отростками. Акилина умело варьировала размер и манеру письма в киноварных заголовках, инициалах и записях на полях. Ровный, без наклона, почерк, почти квадратные буквы, уверенная рука — все говорит о высоком профессионализме и мастерстве.
Что известно об Акилине
На двух последних листах Акилина оставила запись, в которой подробно рассказывает о себе. Она училась грамоте с детства, освоила не только простейшее письмо, но и каллиграфию, была высокообразованной женщиной. При этом она не монахиня, а мирянка, у которой есть муж и маленький ребенок.
«При мирском сложении житие теку: к сему же имам супруга моего и чадо ему», — пишет Акилина.
Свое имя Акилина скрыла с помощью цифровой тайнописи. Каждую букву своего имени женщина заменяет числом. «Первое едино» — это буква А, которой в церковнославянской азбуке соответствует цифра 1. «И паки четверица пятерицею» — четыре умножить на пять, получается 20. Это буква К. Таким же образом она шифрует все остальные буквы в своем имени. Для непосвященных Акилина указывает свое имя на корешке обычными буквами. Зашифровала женщина и дату написания книги: 7121 год, то есть март–сентябрь 1612 года.
Исследование показало, что Акилина, скорее всего, происходила из знатной и богатой семьи, которая могла дать дочери хорошее образование. Выбор для переписки редкого богословского сочинения, близкие списки которого хранились в Троице-Сергиевом монастыре, говорит о ее начитанности и доступе к крупным книжным собраниям. Книга, вероятно, предназначалась для вклада в монастырь.
