Подлинник 700-летнего манускрипта найден в школьной библиотеке в Англии
В старинной библиотеке Шрусбери обнаружена уникальная средневековая рукопись: это единственная в мире полная версия духовного трактата «Emendatio vitae» («Исправление жизни») XIV века, написанного английским отшельником и теологом Ричардом Роллом. Рукопись, хранившаяся в Античной библиотеке школы с 1607 года, долгие столетия оставалась почти незамеченной — учетный документ был, но ее не признавали как авторский оригинал.
Поворот в истории этого манускрипта случился после детального исследования доктора Тимоти Гловера, специалиста по средневековой литературе из Кембриджа. Согласно его анализу, рукопись (внутреннее обозначение MS 25) сохраняет текст точно в том виде, в каком его создал Ролл, без поздних сокращений или редакторских вмешательств, сообщает Аrkeonews.
Гловер отметил, что, вероятно, он «единственный человек со времен Средневековья, читавший эту книгу, зная, что это оригинал Ричарда Ролла. Она дает прямую связь с автором, которому нужно уделять больше внимания».
Хотя по рукописям в разных библиотеках мира известны более 120 списков «Emendatio vitae», все они — урезанные или переработанные версии. Шрусберийский том отличается тем, что представляет полный, неадаптированный текст.
Ученые называют находку «бесценной», подчеркивая, что она дает редкую возможность проследить рабочие методы автора, структуру его духовного мышления и представление о первой аудитории, для которой он писал.
Голос из прошлого
«Emendatio vitae» создан в XIV веке и описывает духовное путешествие из двенадцати стадий: от сознательного отказа от мирской жизни до полной преданности Богу. Трактат сочетает практические наставления и богословские размышления: культивация добродетелей, сопротивление греху, молитва и медитация, поддержание внутренней дисциплины. Такой синтез эмоциональной религиозности и строгой теологической рефлексии сделал Ролла одной из самых читаемых фигур в позднем Средневековье.
Полнота текста позволяет исследователям сравнить первоначальную версию с последующими сокращениями и адаптациями, выяснить, какие места чаще всего цензурировали, упрощали или перекладывали для других групп читателей, — монастырей, аристократов или женских религиозных сообществ.
Школа Шрусбери подтвердила, что манускрипт поступил в ее собрание в 1607 году, через год после основания Античной библиотеки, и с тех пор хранится там. Директор школы Лео Уинкли назвал открытие «поразительным». Рукопись останется в школе, но станет объектом международных исследований.
Стоит отметить, что школа Шрусбери — одно из самых элитных учебных заведений Соединенного Королевства. Она была основана в 1552 году королем Эдуардом VI.
