Среди библиотечных рукописей нашли самую раннюю копию «Евангелия детства от Фомы»
Некоторые историки и теологи предполагают, что Иисус из Назарета — реально существовавшая личность, хотя доказательств этому очень мало. Еще меньше известно о ранних годах его жизни. Последняя находка рассказывает как раз об этом: недавно обнаруженный фрагмент папируса оказался старейшей копией апокрифического «Евангелия детства от Фомы», сообщает Университет имени Гумбольдта.
На протяжении веков Библия претерпевала серьезные изменения: 66 составляющих ее книг были написаны более чем 40 авторами в течение долгого времени. Существует и множество апокрифов — историй, которые не включают в Священное Писание, хотя некоторые из них когда-то признавали каноническими. Один из таких текстов десятилетиями лежал незамеченным в библиотеке Гамбургского университета.
До сих пор древнейшим образцом «Евангелия детства от Фомы» считался фрагмент XI века, а найденная рукопись была создана где-то между IV и V веками н.э. Это намного ближе к тому времени, когда был написан оригинальный апокриф. Сравнив новую копию с уже известными, ученые пришли к выводу, что она самая ранняя: текст следует оригиналу, который датируют II веком. Старинный папирус позволяет по-новому взглянуть на апокрифические истории о детстве Иисуса.
«Находка этой позднеантичной греческой копии подтверждает, что «Евангелие детства от Фомы» изначально было написано на греческом», — пояснил профессор Габриэль Ноччи Маседо из Льежского университета (Бельгия).
Размер фрагмента — 11 на 5 см. Он содержит 13 строк, примерно по 10 греческих букв в каждой. Папирус так долго оставался без внимания, потому что его не считали важным. Ученые думали, что это личное письмо или список покупок: почерк показался им слишком неуклюжим.
«Сначала мы заметили в тексте слово «Иисус». Сравнив его с многочисленными оцифрованными папирусами, мы расшифровали букву за буквой и быстро поняли, что он не может быть обычным бытовым документом», — рассказал папиролог Лайош Беркес из Берлинского университета имени Гумбольдта.
Ключевые слова «кукарекать» и «ветвь», встречающиеся в этом и других раннехристианских текстах, позволили исследователям предположить, что это «Евангелие детства от Фомы». Они связали фрагмент с историей об оживлении воробьев: пятилетний Иисус лепил птичек из глины, а когда Иосиф упрекнул его в том, что он делает это в субботу, ребенок хлопнул в ладоши и оживил глиняные фигурки. Возможно, рукопись была создана в монастыре в качестве упражнения в письме, что и объясняет плохой почерк.
