Филологи заметили рождение нового союза в русском языке

Избыточная конструкция «то что», считающаяся пока ошибкой, в будущем может стать нормой, допустил научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН, председатель филологического совета Фонда «Тотальный диктант» Владимир Пахомов.

«Это место, где тоже сейчас идут баталии: "он сказал, то что завтра придет". И лингвисты, которые за этим наблюдают, говорят о том, что, видимо, рождается у нас в русском языке новый составной подчинительный союз», — пояснил он в интервью РИА Новости.

Лишнее «то» перед «что» стало массово появляться в речи 10–15 лет назад — сначала среди молодежи, а теперь уже так говорят представители всех поколений. По мнению филолога, распространенность этого явления может говорить о том, что языку для системности потребовался еще один составной подчинительный союз, такой же как «в случае если», «потому что», «для того чтобы». Специалисты называют такие изменения грамматикализацией.

«Скорее всего, это норма если не завтрашнего, то послезавтрашнего дня. И это не катастрофа. Это не ужас, это не деградация языка, это просто смена нормы», — подытожил Пахомов.