Историки прочли зашифрованное письмо императора Карла V

Один из самых могущественных людей XVI века при создании шифра вдохновлялся арабским языком.

25.11.2022, 12:06

Группа исследователей взломала код пятивековой давности, раскрывающий слухи о заговоре французов с целью убийства императора Священной Римской империи, короля Испании Карла V, сообщает ScienceAlert. Карл был одним из самых могущественных людей XVI века, правившим огромной империей, которая занимала большую часть Западной Европы и Америки.

Команде из исследовательской лаборатории Лориа (Франция) потребовалось шесть месяцев, чтобы расшифровать письмо, написанное в 1547 году императором своему послу во Франции. Этот бурный период истории сопровождался чередой войн и нарастанием напряженности между Испанией и Францией, которой в то время правил Франциск I. Письмо Карла V Жану де Сен-Морису хранилось забытым в фондах библиотеки Станисласа в Нанси.

В ходе кропотливой работы с помощью компьютеров криптограф Сесиль Пьеро обнаружила «отдельные семейства» примерно 120 символов, использовавшихся Карлом V. Целые слова были зашифрованы одним символом, император заменил гласные, идущие после согласных, знаками, вероятно, вдохновившись арабским языком. Он также использовал символы, которые ничего не значат, чтобы ввести в заблуждение того, кто попытается это расшифровать.

Прорыв произошел, когда Пьеро удалось разобрать фразу в письме, и затем ученые смогли взломать весь код. Помогло письмо от Жана де Сен-Мориса, в котором получатель нацарапал на полях код транскрипции.

Письмо подтверждает ухудшение в 1547 году отношений между Франциском I и Карлом V, подписавшими мирный договор тремя годами ранее. Настолько, что в письме говорилось о заговоре с целью убийства Карла V, который назревал во Франции. Из других источников об этом заговоре историкам известно очень мало. Теперь исследователи надеются прочитать остальную переписку между императором и его послом.